Important New Translation of the Iliad: By David Kopel on May 29, 2009 6:54 pm Professor Christian Kopff of CU-Boulder recently wrote the introduction to a new translation of the Iliad; I interviewed him about why this new version is important. 33 minutes.