Comments on: Sunday Song Lyric http://volokh.com/2009/11/15/sunday-song-lyric-164/ Commentary on law, public policy, and more Tue, 14 Feb 2012 09:33:30 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.1 By: Mikhail Koulikov http://volokh.com/2009/11/15/sunday-song-lyric-164/comment-page-1/#comment-687959 Mikhail Koulikov Sun, 15 Nov 2009 14:45:07 +0000 http://volokh.com/?p=21566#comment-687959 In my mind, the most appropriate What Happened Then lyric is from Akvarium's <em>Poezd v Ogne</em> (<em>A Train on Fire</em>) We have been fighting this war for seventy years now. They taught us that life is a battle. But according to the latest intel, We have been fighting with ourselves. (Original: Ведём войну уже семьдесят лет Нас учили что жизнь - это бой. По новым данным разведки, Мы воевали сами с собой.) In my mind, the most appropriate What Happened Then lyric is from Akvarium’s Poezd v Ogne (A Train on Fire)

We have been fighting this war for seventy years now.
They taught us that life is a battle.
But according to the latest intel,
We have been fighting with ourselves.

(Original: Ведём войну уже семьдесят лет
Нас учили что жизнь – это бой.
По новым данным разведки,
Мы воевали сами с собой.)

]]>