It is only once the statement is relaxed to mean "any straight tunnel" that we can be assured of finding a solution.I don't quite follow. If you consider e.g. my "proof" above, I think it's clear that any great circle has two points of equal temperatuer separated by pi radians - i.e. on opposite sides of the earth. I am hardly 100% confident of my reasoning or anyone else's here, but can you explain?
Since the image of f is also connected, it contains a (non-contractible) circle that goes around the origin.
In the case you describe, the antipodes will be between 2 and 6 and between 7 and 11. Between 2 and 6 the temperature changes from 100 to 115 and between 7 and 11 the temperature changes from 100 to 110. Somewhere in there, the points opposite will have the same temperature as each other.
Sorry. I was speaking loosely. Read "loop" where ever you see "circle".
By the way, there is an elementary introduction to category theory -- a mathematically inclined high school student could handle it -- that contains a proof of the fixed point theorem using only category theory.