Can anyone who knows something about modern Greece tell me what (if anything) the inhabitants of Lesbos — Lesvos in modern Greek, I believe — think about the term "lesbian"? Do they perceive it as annoying? Offensive? Amusing? Is there no dominant view on the subject?
Relatedly, my quick searches suggest that the term "lesbian" is also present in other European languages, such as French and Greek. Is it identical to those languages' terms for inhabitants of Lesbos (or perhaps just the terms for female inhabitants of Lesbos, in languages that distinguish gender in such proper names)? Is it similar?
I ask these questions not to make some point, but just because I'm curious about how people react to historical accidents such as this one. (A different, though perhaps indirectly related, question: Do the inhabitants of Lesbos view Sappho as a heroine, the way many places view local girls/boys who made it big, or do they view her askance? [UPDATE: See below.])
A separate question, which might make some point, but which I stress is analytically distinct from the empirical questions I ask above: Say that the inhabitants of Lesbos find the term offensive. Should others, including lesbians, try to shift to a different term? Or should they go ahead with the term that they've used for a long time?
UPDATE: Thanks to Dr. Weevil, and Lesbian Fiction Herstory (which I found through a search inspired by Dr. Weevil's comment), I can illustrate this post with this statute of Sappho that is apparently in the town square of Mytilini, the main city of Lesbos: