Chanson d'automne
O.V. de L. Milosz

du Poeme des Decadences (1899)

Ecoutez la voix du vent dans la nuit,
La vieille voix du vent, la lugubre voix du vent,
Malediction des morts, berceuse des vivants . . .
Ecoutez la voix du vent.
Il n'y a plus de fleurs, il n'y a plus de fruits
Dans les vergers detruits.
Les souvenirs sont moins que rien, les espoirs sont tres loin.
Ecoutez la voix du vent.

Toutes vos tristesses, o ma Dolente, sont vaines.
L'implacable oubli neige sinistrement
Sur les tombes des amis et des amants . . .
Ecoutez la voix du vent.
Les lambeaux de l'ete suivent le vent de la plane;
Tous vos souvenirs, toutes vos peines
Se disperseront dans la tempete muette du Temps.
Ecoutez la voix du vent.

Elle est a vous, pour un moment, la sonatine
Des jours defunts, des nuits d'antan . . .
Oubliez-la, elle a vecu, elle est bien loin.
Ecoutez la voix du vent.
Nous irons rever, demain, sur les ruines
D'Aujourd'hui; preparons les paroles chagrines
Du regret qui ment quotidiennement.
Ecoutons la voix du vent.

Return to favorite poems page
Return to arts & literature page
Return to home page