for ‘copulate,’ of possible Scandinavian origin (see
Webster’s New Collegiate Dictionary (1977) p. 463, col. 2) appears frequently in the
record along with its gerundive and a related noun involving the maternal parent,” says footnote 1 of this California Court of Appeal opinion.
Thanks to How Appealing for the pointer.