It’s out, in the Green Bag (PDF) and at the Yale Law Library site (HTML) — looks like it will be a very valuable resource. The material was “compiled by [Yale Law School] students Usha Chilukuri, Megan Corrarino, Brigid Davis, Kate Hadley, Daniel Jang, Sally Pei, and Yale University Linguistics Department students Diallo Spears and Jason Zentz, working with Florence Rogatz Visiting Lecturer in Law Eugene Fidell,” with help from many other sources, including some Volokh Conspiracy commenters.