“The Clbuttic Mistake,” By Eugene Volokh on September 2, 2008 6:37 pm plus buttbuttination, from The Telegraph (U.K.) (thanks to Language Log for the pointer).