Collateral Estoppel and Fracture (the Movie) -- a Key Legal Flaw?

Spoiler alert! If you plan on seeing Fracture and don't want to know the plot, do not read the following. I'll explain the key plot twist below for those who haven't see the movie and don't mind the spoiler.