The influence of French words in English legal terminology By David Kopel on April 20, 2010 1:08 am in History Much more extensive and complex than you might think, even if you recognize “acquit” as derived from the Normans. Great podcast on the subject from Lingua Franca, a weekly Australian radio program on linguistics.