Quite a few of the comments to my earlier posts suggested that there isn't that much wrong with people saying that they had an "unfavorable" view of atheists, or that they wouldn't consider voting for an atheist candidate. Let's say that the posts were instead about Jews, not about atheists, and the data was:

1. A poll question asked "Would you consider voting for a political candidate who [was religiously Jewish]?" The responses were: Yes: 26%; No: 69%. (The real question asked was "Would you consider voting for a political candidate who did not believe in God?")

2. A poll question asked whether "your overall opinion of [people who are Jewish by religion] is very favorable, mostly favorable, mostly unfavorable, or very unfavorable?" The answer was 7% very favorable, 28% mostly favorable, 22% mostly unfavorable, and 28% very unfavorable. (The real question asked about "your overall opinion of Atheists, that is, people who don't believe in God.")

Would people be troubled by such results, results that show that 69% of the public wouldn't even consider voting for a religiously Jewish political candidate, and that 50% of the public had an unfavorable view of people who are Jewish by religion (22% mostly unfavorable, 28% very unfavorable)? If you are, then is there any reason to be less troubled by the same results as to atheists?

UPDATE: I meant to focus this on attitudes towards people who are Jewish by religion, rather than by ethnicity, and made that clear in item 1, but I neglected to make it clear in item 2. I just corrected that, and also for clarity noted that in the paragraph following the list.